Contacto en español · Lorena Meza
Contacto en español después de un accidente en Carolina del Norte, y un abogado que puede ir a donde usted esté
Soy Julian Doby, abogado de lesiones personales. Para hablar en español, llame al 336-221-8900 y pregunte por Lorena Meza, una paralegal que trabaja conmigo y habla español. La primera conversación es por teléfono o por video. Después puedo ir a donde usted esté en Carolina del Norte, y en esa reunión decidimos si trabajamos juntos.
Represento a personas lesionadas en accidentes de auto, de camión y de motocicleta, y llevo casos de muerte por negligencia, en toda Carolina del Norte. Tengo una sola oficina, en 110 W. Elm Street en Graham, y fui admitido para ejercer la abogacía en Carolina del Norte en 1998.
Aquí verá cómo comunicarse con Lorena, los pasos de una visita, los tipos de casos que atiendo, la regla de negligencia contributoria, los plazos legales y cómo pedir el informe del accidente.
01
Lorena Meza, el contacto en español de mi oficina en Graham
Lorena Meza es una paralegal que trabaja conmigo y habla español, y es el contacto en español de mi oficina en Graham. Para comunicarse con ella, llame al 336-221-8900 y pregunte por Lorena.
Usted también puede usar el formulario de solicitud de visita, que está en inglés y tiene la opción de idioma Español. Un familiar también puede comunicarse con la oficina en nombre de la persona lesionada.
Lorena Meza es el contacto en español de la oficina, y un familiar puede dar el primer paso por la persona lesionada.
02
Cuatro pasos, desde su llamada hasta la reunión donde usted esté
Una visita conmigo sigue cuatro pasos, y nada empieza hasta que usted o su familia se comunique con la oficina.
Usted llama o envía la solicitud de visita
Llame al 336-221-8900 y pregunte por Lorena, o envíe el formulario con su nombre y una buena forma de comunicarnos con usted.
Una conversación por teléfono o por video
Usted escoge teléfono o video, cuenta lo que pasó y pregunta lo que quiera. Antes de terminar fijamos la hora y el lugar de la reunión.
La reunión en persona, en el lugar que usted escoja
Puedo ir a donde usted esté, a su casa o a otro lugar que usted escoja.
La decisión de trabajar juntos se toma en esa reunión
Decidimos en la reunión en persona si trabajamos juntos. Usted puede tomarse el tiempo que necesite para pensarlo.
La primera conversación no crea ningún compromiso. Prefiero tomar esa decisión con usted en persona y no por teléfono.
Prefiero tomar esa decisión con usted en persona y no por teléfono.
El orden es el mismo en todos los condados que cubre este sitio. juliandoby.com cubre los condados de Alamance, Caswell, Orange y Chatham, y accidentattorneyraleighnc.com cubre el condado de Wake.
03
Auto, camión, motocicleta y muerte por negligencia, los cuatro tipos de casos que atiendo
Mi práctica es solo de lesiones personales, y en Carolina del Norte atiendo cuatro tipos de casos: accidentes de auto, de camión y de motocicleta, y muerte por negligencia.
| Tipo de caso | Página en inglés |
|---|---|
| Accidentes de auto | Car accident attorney |
| Accidentes de camión | Truck accident attorney |
| Accidentes de motocicleta | Motorcycle accident attorney |
| Muerte por negligencia, en inglés wrongful death | Wrongful death attorney |
En Carolina del Norte, una demanda por muerte por negligencia la presenta el representante personal (personal representative) o el collector de la persona fallecida, según G.S. 28A-18-2(a). Puedo reunirme con esa persona y con la familia donde estén.
04
¿Qué pasa en Carolina del Norte si dicen que yo también tuve culpa?
En Carolina del Norte, si la negligencia de la persona lesionada que demanda se une a la negligencia del demandado como causa próxima de la lesión, la persona lesionada no puede obtener una indemnización, según la instrucción para el jurado N.C.P.I.-Motor Vehicle 104.10. Esa regla se llama negligencia contributoria, en inglés contributory negligence. Es una doctrina del common law, el derecho que viene de las decisiones de las cortes, y no de una ley escrita.
En Jones v. Rochelle, de 1997, la Corte de Apelaciones de Carolina del Norte dijo que la negligencia contributoria sigue siendo la ley del estado hasta que la Corte Suprema de Carolina del Norte la anule o la Asamblea General adopte la negligencia comparativa. Según N.C.P.I.-Motor Vehicle 104.10, al demandado le toca probar, por el mayor peso de la prueba, que la persona lesionada fue negligente y que esa negligencia fue una causa próxima de su propia lesión.
Bajo esta regla, la negligencia de la persona lesionada que contribuyó a causar su propia lesión le impide obtener una indemnización, salvo la excepción de abajo. Por eso, en mi opinión, cómo pasó el accidente viene antes de cualquier conversación sobre dinero.
Excepción. La doctrina de la última oportunidad clara, en inglés last clear chance, permite que la persona lesionada obtenga una indemnización a pesar de su propia negligencia si prueba cuatro cosas por el mayor peso de la prueba, según N.C.P.I.-Motor Vehicle 105.15. Primero, que por su propia negligencia quedó en un peligro del que no podía escapar con cuidado razonable. Segundo, que el demandado sabía, o con cuidado razonable debió descubrir, ese peligro y que ella no podía escapar. Tercero, que el demandado tuvo el tiempo y los medios para evitar el daño y no usó cuidado razonable para evitarlo. Cuarto, que esa falta fue una causa próxima del daño.
05
Tres años por lesiones y dos por muerte, según G.S. 1-52(5) y 1-53(4)
En Carolina del Norte, una demanda por una lesión a la persona que no nace de un contrato tiene un plazo de tres años, según G.S. 1-52(5). Una demanda por muerte por negligencia tiene su propio plazo de dos años según G.S. 1-53(4), y esa causa de acción no nace hasta la fecha de la muerte.
| Tipo de reclamo | Plazo | Ley | Cuándo nace la causa de acción |
|---|---|---|---|
| Lesión a la persona que no nace de un contrato | Tres años | G.S. 1-52(5) | Según la regla de G.S. 1-52(16) |
| Muerte por negligencia | Dos años | G.S. 1-53(4) | No nace hasta la fecha de la muerte |
Excepción. Según G.S. 1-52(16), salvo que la ley disponga otra cosa y excepto en las causas de acción de G.S. 1-15(c), una causa de acción por lesiones personales no nace hasta que el daño corporal se haga evidente para la persona lesionada, o hasta que razonablemente debió hacerse evidente, lo que ocurra primero. La misma subdivisión dispone que ninguna causa de acción nace más de 10 años después del último acto u omisión del demandado que la origina, salvo lo que disponen G.S. 130A-26.3 o G.S. 1-17(d) y (e).
06
¿Cómo consigo el informe del accidente en Carolina del Norte?
En Carolina del Norte, una persona que estuvo en el accidente puede pedir a la División de Vehículos Motorizados de Carolina del Norte, conocida como NCDMV, una copia del informe del accidente por correo o en persona. Esa copia oculta algunos datos personales, como nombres o direcciones, y una persona particular no puede pedir el informe por internet, según la NCDMV.
Según G.S. 20-166.1(e), el agente del orden que investiga un accidente reportable debe hacer un informe escrito dentro de las 24 horas siguientes al accidente. Según G.S. 20-166.1(i), los informes que hacen los agentes del orden son registros públicos, y la División debe dar una copia certificada a quien la pida y pague la tarifa que fija G.S. 20-42.
Imprima el formulario TR-67A de la NCDMV
El formulario TR-67A no se puede llenar en la pantalla y tiene que imprimirse. Pide el nombre del conductor, la fecha y el condado del accidente y el número de licencia de conducir.
Por correo, con cheque o giro postal a nombre de NCDMV
Envíe el formulario con el cheque o giro postal firmado a la dirección que aparece en el formulario. La NCDMV pide esperar 10 días hábiles desde que recibe la solicitud.
En persona, en Raleigh o en Huntersville
Lleve el formulario y el pago a Raleigh Central Services/License Plate Agency, en 4121 New Bern Ave. en Raleigh, por la puerta que dice Vehicle Registration y no Driver License, o a Huntersville License Plate Agency, en 12101 Mt. Holly-Huntersville Road en Huntersville. Quien pide cinco registros o menos en persona puede recibirlos de inmediato.
Usted no necesita tener el informe del accidente para llamar a la oficina o para fijar la reunión.
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Tengo que ir a la oficina de Graham?
Usted no tiene que ir a la oficina de Graham. Después de la primera conversación por teléfono o por video, puedo ir a donde usted esté en Carolina del Norte, a su casa o a otro lugar que usted escoja. En esa reunión en persona decidimos si trabajamos juntos.
¿Enviar el formulario de visita me convierte en cliente?
Enviar la solicitud de visita no crea una relación entre abogado y cliente. Si trabajamos juntos o no se decide en la reunión en persona, después de la primera conversación. Por favor, no escriba detalles confidenciales en el formulario y guárdelos para la conversación por teléfono o por video.
¿Puedo llamar si ya hablé con un ajustador de seguros?
Haber hablado con un ajustador de seguros no le impide llamar a la oficina. En la primera conversación, cuente qué se dijo y cuándo, y traiga a la reunión las cartas o los correos electrónicos del ajustador para que yo pueda leer lo que le enviaron.
Fuentes y verificación (9)
- N.C. Gen. Stat. § 28A-18-2(a), ncleg.gov, verified October 18, 2026.
- Jones v. Rochelle, 125 N.C. App. 82 (1997), North Carolina Court of Appeals opinion text, Caselaw Access Project, Harvard Law School Library, verified October 18, 2026.
- N.C.P.I.-Motor Vehicle 104.10, Contributory Negligence Issue, replacement June 2018, UNC School of Government, 2025 edition, verified October 18, 2026.
- N.C.P.I.-Motor Vehicle 105.15, Last Clear Chance, May 2020, UNC School of Government, 2025 edition, verified October 18, 2026.
- N.C. Gen. Stat. § 1-52(5) and (16), ncleg.gov, verified October 18, 2026.
- N.C. Gen. Stat. § 1-53(4), ncleg.gov, verified October 18, 2026.
- N.C. Gen. Stat. § 20-166.1(e) and (i), ncleg.gov, verified October 18, 2026.
- NCDMV, Crash Reports, verified October 18, 2026.
- NCDMV form TR-67A, Request for Motor Vehicle Information (Crash Reports), revised July 1, 2024, verified October 18, 2026.
Primero hablamos. Después puedo ir a donde usted esté.
Llame y pregunte por Lorena Meza. La primera conversación es por teléfono o video.